关联理论视角下英语新闻标题的翻译研究  

作　　者：何况 张立英 

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院,浙江杭州310018

出　　处：《海外英语》2024年第15期7-9,共3页Overseas English

摘　　要：新闻标题兼有导读和摘要的作用,一个成功的标题不仅凝练文章的核心内容,还能激发读者的阅读热情,升华新闻内涵。为了实现标题简明扼要、吸引读者的效果,译者需要根据具体语境对标题的深层含义进行解读。文章从关联理论的视角,分类描述微信公众号《一天一篇经济学人》中对英语新闻标题的翻译,并探讨译者如何将译文从最大关联转化为最佳关联。

关 键 词：英语新闻 标题翻译 关联理论 

分 类 号：H319[语言文字—英语]