云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 英语新闻

英语新闻: 作品数：2239被引量：2570H指数：16; 导出分析报告; 相关领域：语言文字文化科学更多>>; 相关作者：张健陈振光张欢雨周敏伍洋更多>>; 相关机构：上海外国语大学吉林大学西安外国语大学南京师范大学更多>>; 相关期刊：更多>>; 相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金河北省社会科学基金更多>>

英语新闻标题之间及标题英汉表达之间语义关系的反向思维分析法: 《现代语言学》2025年第2期128-137,共10页杨德生; 英语标题的研究多从解读标题的共性规律视角,总结其语法结构、词法特征、修辞特点、与语篇的关系等,以及基于这样的解析提出英语标题汉译策略或写作策略,鲜有从反向思维视角切入研究标题。从反向思维视角探析英语新闻标题之间以及英语...; 关键词：英语新闻标题对比或反向语义关系反向思维英译汉策略基于语篇的解读

英语新闻对外传播的国际化实践探究: 《新闻研究导刊》2024年第19期47-50,共4页秦智娟; 文章旨在深入探讨经济全球化背景下英语新闻对外传播的国际化实践,着重分析其在文化差异、信息真实性、技术更新、人才培养等方面所面临的挑战。研究范围涵盖英语新闻对外传播的全过程,强调其在全球信息传播中的重要地位和作用。文章通...; 关键词：英语新闻对外传播国际化实践传播效果文化差异

网络英语新闻语体特点及其汉译策略研究: 《海外英语》2024年第20期56-58,共3页李丹枫; 文章以比喻和设问的修辞手法为切入点,深入剖析了网络英语新闻修辞手法的特点。在此基础上,通过分析直译、增译和词汇转换等翻译技巧,提出了网络英语新闻汉译策略以及翻译过程中的注意事项。研究旨在通过相关分析,扩大网络英语新闻的受...; 关键词：网络英语新闻功能对等汉译策略跨文化视角

关联理论视角下英语新闻标题的翻译研究: 《海外英语》2024年第15期7-9,共3页何况张立英; 新闻标题兼有导读和摘要的作用,一个成功的标题不仅凝练文章的核心内容,还能激发读者的阅读热情,升华新闻内涵。为了实现标题简明扼要、吸引读者的效果,译者需要根据具体语境对标题的深层含义进行解读。文章从关联理论的视角,分类描述...; 关键词：英语新闻标题翻译关联理论

英语新闻中插入语的翻译探析: 《小说月刊（下半月）》2024年第8期0228-0231,共4页颜欢; 插入语是英语中一种常见的语言现象,它独立于句子的核心成分之外单独存在,有着重要的语用功能,在准确、鲜明地表达思想,增强语言表达效果上起着重要的作用。关于插入语的研究,主要集中在其定义和分类上,插入语的翻译还值得深入研究。本...; 关键词：插入语纽约时报新闻翻译

成都大运会英语新闻报道中态度资源的积极话语分析: 《品位·经典》2024年第16期41-43,共3页孙莉薛雨婷; 本研究基于评价框架之态度语义系统,对10篇摘自中国青年网的成都大运会新闻进行积极话语分析,探究态度资源的分布及其传递的积极话语意义。研究发现,中国青年网成都大运会主题新闻中使用了大量态度资源,其中判断资源出现最频繁(41.73%)...; 关键词：态度资源积极话语分析成都大运会

基于可视化语料库的中西方媒体对中国企业英语新闻报道话语的对比分析——以华为为例: 《东西南北》2024年第14期0047-0049,共3页郑琳; 福建省中青年教师教育科研项目:基于可视化语料库的中西媒体中国企业英语新闻报道话语对比分析,项目编号:JAS21290; 本文基于2020—2023年中西方主流媒体对中国企业的英语报道,构建对比语料库,利用可视化语料库工具LancsBox分析高频词、语法结构和关键词搭配,从实证角度揭示中西方报道话语表征中所建构的中国企业形象及中西方媒体意识形态的差异。研...; 关键词：可视化语料库中西方媒体中国企业英语新闻报道话语对比分析

经济类英语新闻标题的隐喻及其翻译研究: 《泉州师范学院学报》2024年第3期51-57,共7页刘巧艺; 2023年泉州市社会科学规划项目(2023H33)。; 经济类新闻报道是跟踪国内外经济发展动态的重要途径之一。作为“新闻的眼睛”,新闻标题高度浓缩新闻主体、新闻事实等信息,言简意赅。英语新闻标题中蕴含丰富的隐喻现象,但鲜有学者尝试从认知的视角研究经济类英语新闻标题的隐喻及其...; 关键词：新闻标题隐喻概念隐喻理论

《满铁剪报》中东北抗战英文报道翻译中的问题与解决策略: 《语言与文化研究》2024年第3期109-112,共4页张林影温思容; 黑龙江省哲学社会科学研究规划一般项目“满铁剪报中东北抗战英文文献搜集整理与研究”(22DJB090);黑龙江省省属本科高校基本科研业务费重点项目“满铁剪报中抗战时期日本对中国东北文化入侵英文文献翻译研究”(1453ZD001);黑龙江省高等教育教学改革一般项目“翻译教学中习近平新时代中国特色社会主义思想‘三进’研究”(SJGY20220604);黑龙江省教育科学“十四五”规划重点课题“课程思政背景下英语翻译教学中‘三进’实施路径研究”(GJB1423130);黑龙江省教育学会一般课题“东北抗联精神融入高校翻译课程思政教学研究”(23GJYBB195)的阶段性研究成果。; 《满铁剪报》是满铁调查部选用近170份中日西文等多语种报刊,将涉及中国及其周边地区相关文章剪裁下来制作而成的专题剪报,是日本侵华的铁证,史料价值珍贵,但因语言障碍鲜有学者对其英文报道进行翻译研究。本研究对《满铁剪报》进行了...; 关键词：《满铁剪报》英语新闻翻译问题与策略东北抗战

英语新闻