日本出土《千字文》木简所见中国典籍的海外流布与习写  

The Overseas Dissemination and Writing of Chinese Classics Seen in the Wooden Slips of the“Thousand Character Classic”Unearthed in Japan

作　　者：田卫卫 Tian Weiwei

机构地区：[1]北京外国语大学中华文化国际传播研究院

出　　处：《出土文献》2024年第3期152-168,174,共18页Excavated Documents

基　　金：国家社科基金一般项目“唐两京书写文化在敦煌、奈良的流布与传承”(19BZS157)阶段性成果。

摘　　要：公元4世纪百济儒者王仁将《千字文》带入了日本,但受材料限制,古代日本人如何书写和学习《千字文》的具体情况并不清楚。自1928年日本境内发现首件木简以来,有关书写学习《千字文》内容的简牍资料时有发现。将这些资料在中文语境下进行全面收集和整体描绘,对今后研究中古时期中国传统典籍文化在国际上如何传播、如何影响、如何传承等问题具有一定的参考价值。In 4th century,Wang Ren,a Baekje Confucian scholar,introduced the“Thousand Character Classic”to Japan.However,due to the lack of material,it remains unclear that the ancient Japanese how to write and study the“Thousand Character Classic”specifically.After 1928,the discovery of the first wooden slip in Japan,some wooden documents related to the content of the“Thousand Character Classic”have been foundoccasionally.Acomprehensive collection and description of these materials in the Chinese context will have a certain reference value for the future research on the issues that how traditional Chinese classics and culture were spread to the outside,influenced the world,and inherited by the overseas people in the Middle Ages.

关 键 词：中国典籍 日本出土木简 《千字文》 文化传播 

分 类 号：K877.5[历史地理—考古学及博物馆学] G256[历史地理—历史学]