医学汉语课程设计:问诊真实对话的教学及效果  

Designing Medical Chinese Course:Teaching and Effectiveness of Authentic Consultation Dialogues

作　　者：叶萌 傅亮 徐玮俪 Ye Meng;Fu Liang;Xu Weili

机构地区：[1]美国莱斯大学语言与跨文化沟通中心

出　　处：《国际中文教育（中英文）》2024年第3期45-54,共10页International Chinese Language Education

摘　　要：本文介绍了一种创新的医学汉语课程设计,并调查了其教学效果。过去20年的会话分析研究发现,医患问诊对话有其独特的组织结构和互动模式。因此,本文呈现的医学汉语教学单元是基于会话分析的研究成果设计的,并使用了真实的医患问诊对话。通过学生的医患角色扮演活动来评估教学效果,并与基于课本内容的教学单元进行了对比。结果显示,基于会话分析的教学单元有效提升了学生在医患问诊中的沟通技巧。This paper presents an innovative medical Chinese course design and investigates its pedagogical effectiveness.Over the past 20 years,Conversation Analysis(CA)research has uncovered distinct organizational structures and interactional patterns in doctor-patient consultations.The instructional unit in this paper is designed based on the findings of CA research,which incorporates authentic doctor-patient consultation dialogues.The effect of the current CA-based unit was assessed through students’role playing activities simulating medical consultations and was compared to a textbook-based instructional unit.The study results show that the CA-based instructional unit has improved students’skills in conducting medical consultations.

关 键 词：医学汉语 真实语料 会话分析 问诊 角色扮演 

分 类 号：H195.3[语言文字—汉语] R-4[医药卫生]