新一代人工智能对翻译行业的影响探究——以ChatGPT为例  

作　　者：贺静茹 宗悦 吴斌 

机构地区：[1]盐城工学院外国语学院,江苏盐城224051

出　　处：《科技与创新》2024年第19期44-48,共5页Science and Technology & Innovation

基　　金：江苏省大学生创新创业训练计划重点项目“新一代人工智能对翻译行业的影响探究”的阶段性成果(编号:202310305037Z)。

摘　　要：ChatGPT(Chat Generative Pre-trained Transformer)作为一种人工智能(Artificial Intelligence,AI)技术驱动的自然语言处理工具,能够通过理解和学习人类的语言来进行对话,其诞生引发了新一代人工智能是否会直接替代人工翻译的讨论。以ChatGPT为例,分析其架构以及基本原理,进行英汉互译研究,探究其对翻译市场的影响和译员的自救方法。研究表明,ChatGPT与以往的机器翻译相比存在明显优势,但在理解语义、语境等方面仍有待改进。而其对于翻译行业的影响主要体现为中低端市场受到重创、有助于高端翻译市场发展、推动机器辅助人工翻译进程、有利于中译外市场发展和促进译员多方面发展。

关 键 词：人工智能 ChatGPT 机器翻译 人工翻译 

分 类 号：TP181[自动化与计算机技术—控制理论与控制工程]