博鳌亚洲论坛演讲英译技巧及对翻译课程思政的启示  

作　　者：郑阳[1] 

机构地区：[1]曲阜师范大学翻译学院,山东日照276826

出　　处：《海外英语》2024年第18期51-53,57,共4页Overseas English

摘　　要：博鳌亚洲论坛演讲英译备受国际关注,论文基于翻译策略、翻译方法和翻译技巧的分析框架,从微观层面深度分析了2024年论坛演讲的英译技巧。研究发现,演讲英译并非单纯增译、减译、分译、合译、转译,而是应用上述两种或三种翻译技巧组合,以便更有效传递信息,达到译文最佳效果。论坛演讲英译技巧组合分析可为翻译教学与思政元素结合提供借鉴与参考,可为翻译课程思政建设提供有益启示。

关 键 词：演讲 英译 技巧 组合 思政 启示 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]