目的论视域下的化工英语翻译研究  

作　　者：李娜[1] 

机构地区：[1]宁波城市职业技术学院国际学院

出　　处：《日用化学工业（中英文）》2024年第10期I0004-I0005,共2页China Surfactant Detergent & Cosmetics

摘　　要：随着国际经济贸易的发展,各国之间的经济交流与合作也越来越频繁,化工行业作为我国国民经济的重要产业,国际贸易的发展离不开化工英语翻译。化工英语翻译对于化工生产技术的提升以及化工企业商务合作发挥着重要的作用,是化工行业参与国际交流与合作的重要纽带,在翻译领域的重要性也不断提升。因此,作为化工专业英语翻译人员,其不仅要具备专业的英语技能,同时还需要具有丰富的化工专业知识,能够了解化工术语所表达的具体含义,并采用科学的翻译方法开展翻译工作,进而在翻译中准确地呈现原文信息。本文以翻译目的论为基础,对于化工专业英语翻译的相关内容进行了探讨,希望能够为相关行业从业人员提供一些参考。

关 键 词：英语翻译 翻译目的论 翻译人员 原文信息 翻译领域 国际经济贸易 商务合作 化工专业英语 

分 类 号：TQ0-4[化学工程] H319.3[语言文字—英语]