“张良转告”还是“刘邦亲示”?——对《鸿门宴》中“请往谓项伯”解释的探讨  

作　　者：陈烨菁 

机构地区：[1]浙江绍兴鲁迅中学

出　　处：《中学语文》2024年第28期88-90,共3页

摘　　要：《鸿门宴》中不同版本教材对张良“请往谓项伯”的解释有所争议,苏教版教师用书与统编教材的配套教师教学用书的翻译不同,通过对文章情节、人物、称谓以及“请”字含义的仔细分析,张良提的建议应是由“张良转告”,应翻译成“请允许我前去告诉项伯,说沛公您不敢背叛项王”。

关 键 词：《鸿门宴》 “请往谓项伯” 解释 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]