语料库辅助下法国主流媒体福岛核事故话语中的日本核能形象研究  

A Corpus-Assisted Study of Image Construction of Japan's Nuclear Energy in Media Discourse on the Fukushima Nuclear Accident

作　　者：陈明浩[1,2] CHEN Minghao(School of Foreign Languages,Wuhan University of Technology,Wuhan 430070,China;Atilf,Universitéde Lorraine/CNRS,Nancy 54063,France)

机构地区：[1]武汉理工大学外国语学院,湖北武汉430070 [2]法国洛林大学/法国国家科学研究中心法语信息化分析研究室,法国南锡54063

出　　处：《大连大学学报》2024年第5期38-49,共12页Journal of Dalian University

基　　金：武汉理工大学教学改革研究项目“POA视角下‘科技法语阅读1’课程混合式教学研究与实践”(w2022151)。

摘　　要：借鉴和吸收语料库话语分析最新研究成果,采用语料库辅助核能话语研究三维分析系统,以自建法国主流媒体《世界报》有关福岛核事故报道语料库为基础,通过整体主题分析、各阶段特征词分析和关键词词汇联想及搭配分析,探析媒体话语中日本核能形象的历时变化趋势。研究发现,自福岛核事故发生至2022年年底,法国主流媒体对日本核能形象的建构经历了绝对消极到部分积极的变化过程。这一变化既根植于日本的社会政治语境,也反映了法国的社会现实和政治动因。Based on corpus-assisted discourse analysis,this study investigates the discourse on the Fukushima nuclear accident from the renowned French newspaper Le Monde.It is found that Japan's nuclear energy image in the media shows a discernible shift,from predominantly negative to partially positive,during the outbreak of the Fukushima nuclear accident to 2022.This transformation finds its roots not only in the intricate socio-political context within Japan but also in the prevailing social realities and political motivations within France.

关 键 词：日本核能形象 福岛核事故 法国媒体 语料库 话语分析 

分 类 号：H32[语言文字—法语]