改写理论视角下葛浩文的中国文学译介研究——以《酒国》为个案研究  

作　　者：郑兴荣 

机构地区：[1]中国海洋大学,山东青岛266100

出　　处：《今古文创》2024年第42期95-98,共4页

摘　　要：进入21世纪,不断加速的全球化和国际化在引进优秀外国文学的同时,也促进了中国文化和文学的对外输出。以葛浩文为代表的杰出翻译家们,担负起中英双语沟通的桥梁,在中国文学的译介和经典化过程中做出了重要的贡献。因此,本文借助改写理论的框架,试探索葛浩文的翻译模式和翻译策略,以管中窥豹,促进中国文学在新时代更好地“走出去”,更有效地“传播中国声音”“展现中国形象”。

关 键 词：改写理论 《酒国》 葛浩文 文学译介 

分 类 号：H315[语言文字—英语]