“强烈的革命精神”:期刊译者戴望舒  

作　　者：刘叙一[1,2] 

机构地区：[1]上海商学院商务外语学院 [2]上海商学院海派商业文化研究院

出　　处：《新文学史料》2024年第4期136-143,共8页

基　　金：2021年教育部人文社科基金青年项目“社会话语重构视阈下郑振铎文学翻译研究”(21YJC740019)成果。

摘　　要：一直以来,学界对戴望舒文学活动尤其是翻译活动的讨论都绕不开创刊于“淞沪抗战”后的首份“非同人”性质的文学杂志《现代》。戴望舒作为《现代》杂志核心编译者,是杂志主编施蛰存全力打造的“现代派”诗人。《现代》作为集中刊载戴望舒诗歌创作和译作的杂志,对确立戴望舒在我国新诗史上的地位起到了重要的作用。

关 键 词：戴望舒 《现代》 新诗史 文学杂志 淞沪抗战 非同人 编译者 翻译活动 

分 类 号：I207.25[文学—中国文学] I046[语言文字—语言学] H059