中国文化背景下特色词汇、句式的英译研究  

作　　者：付京京[1] 

机构地区：[1]湖北工业职业技术学院,湖北十堰442000

出　　处：《海外英语》2024年第19期16-18,共3页Overseas English

摘　　要：中国文化是中华民族独有的文化现象,彰显了中国人的文化底蕴。这种底蕴反映在汉语言上,就形成了具有中国特色的词汇和句式。在全球化进程中,研究如何将中国文化中的特色词汇、句式翻译成英语意义重大,有助于传承中国文化。为促进译者翻译能力的提高、增进国际社会对中国文化的了解,本研究采用英汉语言对比的方式进行分析,有效得出在两种语言转换的过程中使用音译、意译等翻译策略的方法。

关 键 词：中国文化 特色词汇 句式 翻译 传承 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]