从翻译学的角度浅谈《圣经》翻译的本质与形式(上)  

作　　者：乔下云 

机构地区：[1]“一会一团”修女部

出　　处：《中国天主教》2024年第5期8-10,共3页Catholic Church in China

摘　　要：天主信仰的传播也伴随着天主教经典——圣经的翻译以及译本的不断再修订,其过程不仅仅是尽力寻求文字对等的表达,更是根植在所信仰神的特殊性,既要顾及“源文本”绝对的一面,也要注意其“成文文本”相对灵活的一面。

关 键 词：翻译 修订 校译 辩证 天主 启示 思高圣经 

分 类 号：B97[哲学宗教—宗教学]