关于生态翻译理论中“十化”译法的翻译实践探析——以《飞鸟集》译本为例  

作　　者：李燕妮 

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第30期27-30,共4页English Square

摘　　要：本文选取《飞鸟集》最早的郑振铎译本、最新的胡德夫译本和最具争议的冯唐译本,在生态视域下,依据新生态翻译系统中“十化”方法论进行译文对比研究分析,探讨该方法在翻译实践中的实际运用,完善译者对生态翻译的系统性认识。

关 键 词：生态翻译 “双轮驱动”体系 “十化”译法 《飞鸟集》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]