英汉互译中汉语字数多于英语单词的原因探究  

作　　者：胡善亿 李成[1] 

机构地区：[1]石河子大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第31期27-30,共4页English Square

摘　　要：在翻译工作中,英语笔译的报价方式通常分为按字数报价和按份数报价,前者在翻译市场最为普遍,后者主要是基于文本的难度。就字数报价而言,翻译市场以汉语字数报价为主。本文从词汇学和语言学的角度出发,通过对比英汉两种语言的差异,着重分析英汉互译中汉语字数多于英语单词的原因,以期为翻译报价提供一定的参考。

关 键 词：英汉互译字数 翻译报价 英语笔译 语言对比 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]