儒家经典教化诠释学的当代教育使命及其进路——基于中西经典诠释传统的比较与启示  

The Contemporary Educational Mission and Approach of Confucian Classics Education Hermeneutics:Comparison and Enlightenment based on the Chinese and Western Classics Interpretation Traditions

作　　者：夏泉源 XIA Quanyuan

机构地区：[1]肇庆学院教育科学学院,肇庆526061 [2]华南师范大学现代教育研究与开发中心

出　　处：《大学教育科学》2024年第6期109-116,共8页University Education Science

基　　金：广东省哲学社会科学“十四五”规划课题“中华优秀传统文化的审美教化理论与实践研究”(GD24CJY40)。

摘　　要：一个民族的传统文化教育必定植根于其独特的经典诠释与教化传统。儒家经典诠释传统的解经学基础强化了道德-政治教化传统,诠释方法与道德-政治教化目的相互补充;西方经典诠释传统在哲学认识论基础上形成了人文教化传统,提出了历史理性概念并不断促进人的自我教化。当代儒家经典教化诠释学的发展迫切需要引导时代精神与历史理性共鸣,激发现代理性精神促进人的自我教化,以实现其内在的教育使命。儒家经典教化诠释学与中华优秀传统文化教育相互融通,儒家经典教育加深了对中华优秀传统文化的历史理解,中华优秀传统文化教育增强了儒家教化精神的当代实践。儒家教化精神是中华优秀传统文化的重要内容,增强儒家经典教育的历史意识、批判意识、经典意识与教化意识,不仅能让儒家教化精神在当下时代的多元语境中“其命维新”,亦能让中华优秀传统文化教育走上儒家经典教化诠释学之道。The traditional cultural education of a nation must be rooted in its unique classic interpretation and education tradition.The exegetical foundation of the Confucian classics interpretation tradition strengthened the moral-political education tradition,and the interpretation method and the moral-political education purpose complemented each other;the Western classics interpretation tradition formed a humanistic education tradition based on philosophical epistemology,put forward the concept of historical rationality and continuously promoted people's self-education.The development of contemporary Confucian classics hermeneutics urgently needs to guide the resonance of the spirit of the times and historical rationality,stimulate the modern rational spirit,and promote people's self-education to realize its inherent educational mission.Confucian classics,hermeneutics,and excellent Chinese traditional culture education are mutually integrated.Confucian classics education deepens the historical understanding of Chinese excellent traditional culture,and Chinese excellent traditional culture education enhances the contemporary practice of Confucian education spirit.Confucian education spirit is an integral part of China's excellent traditional culture.Strengthening the historical consciousness,critical consciousness,classic consciousness,and education consciousness of Confucian classic education can not only make the Confucian education spirit"renew its mission"in the multi-language context of the current era but also make China's excellent traditional education embark on the path of Confucian classic education hermeneutics.

关 键 词：中华优秀传统文化教育 教化诠释学 儒家教化精神 历史理性 自我教化 

分 类 号：G40[文化科学—教育学原理] G641[文化科学—教育学]