“翻译”斯宾诺莎:乔治·爱略特《撩起的面纱》中的情感书写  

Translating"Spinoza:The Writing of Emotions in George Elit's"The Lifted Veil

作　　者：杨靖[1,2] Yang Jing

机构地区：[1]南京师范大学外国语学院 [2]南京师范大学

出　　处：《外国文学评论》2024年第4期172-188,共17页Foreign Literature Review

摘　　要：长期以来,评论家对乔治·爱略特早期短篇小说《撩起的面纱》中的颅相术、读心术、起死回生术等心灵科学及哥特式元素感到困惑,认为此类描写背离了爱略特的现实主义创作原则,只能算是其小说创作中的“异数”。本文在考察爱略特翻译斯宾诺莎哲学著作的基础之上,认为斯宾诺莎的情感理论和人类共同体意识对爱略特的小说创作产生了深刻影响。

关 键 词：乔治·爱略特 《撩起的面纱》 情感 斯宾诺莎 

分 类 号：I561.074[文学—其他各国文学]