从图里的翻译规范理论看外宣英译--以党的二十大报告为例  

作　　者：黄佳惠 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院,天津300401

出　　处：《海外英语》2024年第22期18-20,共3页Overseas English

摘　　要：图里的翻译规范理论为翻译研究与学习提供了一个崭新的视角。外宣英译是“讲好中国故事”的重要组成部分,政府工作报告作为外宣文本的代表,其翻译也代表了外宣文本的较高水准。文章选用图里的翻译规范理论,在此基础上探究党的二十大报告英译本所体现的翻译规范,分别从预备规范、初始规范和操作规范3个层面进行理论分析,以期为党的二十大报告的翻译研究提供新的理论视角。

关 键 词：图里 翻译规范 外宣英译 

分 类 号：H319[语言文字—英语]