中医院校专业英语课程思政的探索  

Exploration of Curriculum Ideology and Politics in Professional English Courses in University of Chinese Medicine

作　　者：胡丽萍[1] 阎莉 李怡然[1] 王珊珊[1] HU Liping;YAN Li;LI Yiran;WANG Shanshan(School of Humanities,Beijing University of Chinese Medicine,Beijing 100029,China)

机构地区：[1]北京中医药大学人文学院,北京100029

出　　处：《中国中医药现代远程教育》2024年第24期192-194,共3页Chinese Medicine Modern Distance Education of China

基　　金：北京中医药大学课程思政建设项目[No.KCSZSF-2009]。

摘　　要：在中医院校专业英语课程教学中挖掘思政元素,是全面推进英语、专业、课程思政有机结合,并实现全程育人、全方位育人的重要手段和途径。文章以中医英语课程为例,通过在教学过程中融入思政元素,探索专业英语课程思政的实践路径。专业英语教师应以教学内容为抓手,以医德医风教育为载体传承仁心仁术,弘扬医德医风;挖掘中医药文化内涵,使学生树立中医文化自信和自觉;以中医翻译为手段,传播中国声音。文章为进一步推进中医院校专业英语课程思政建设提供参考和借鉴。The integration of ideological and political elements into English course for specific purposes(ESP)teaching is an impor⁃tant way to comprehensively promote the unity of English,major and curriculum ideological and political education,and to realize the whole-process and all-round education.This paper took the course TCM English as an example to explore the realization path of cur⁃riculum ideological and political education by integration of ideological and political elements in TCM English teaching process.Based on the teaching content,ESP teachers can take medical ethics education as the carrier to inherit benevolence and medical eth⁃ics,explore TCM cultural connotation to build up cultural confidence and consciousness,spread the voice of China by the means of TCM translation.This study sheds some light on construction of ESP curriculum ideological and political education in university of Chinese medicine.

关 键 词：专业英语 中医文化 课程思政 

分 类 号：R-4[医药卫生] H319.3[语言文字—英语]