“和平潍坊”的不凡历程  

Extraordinary History of“Peaceful Weifang”

作　　者：吴昊 

机构地区：[1]不详

出　　处：《走向世界》2024年第41期16-19,共4页Openings

摘　　要：2005年,时任潍坊市人民政府外事办公室副主任的李跃进与时任外事翻译中心主任的隋术德以及访问团成员远赴加拿大,将一份有2008个名字的名单带回中国,那是一份记录了当时被日军关押在潍县集中营西方侨民名字的点名册,也是一份证明第二次世界大战期间日军曾在潍县集中营关押、囚禁2008名西方侨民的历史铁证。2015年,在潍坊护理职业学院担任英语教学工作的崔书田花费整整6年的时间,翻译出版了当年潍县集中营出逃者英国人狄兰的回忆录《中国逃亡记》,这段尘封70多年的历史正式以中文的形式向世界披露。In 2005,Li Yuejin,deputy director of the Foreign Affairs Office of the Weifang Municipal Government,and Sui Shude,director of the Foreign Affairs Translation Center,went to Canada to bring back a list recording 2,008 Western nationals detained in theWeihsien Concentration Camp.In 2015,Cui Shutian,an English teacher at Weifang Nursing Vocational College,translated and published Chinese Escapade,a memoir written by Laurance Tipton,a British escapee from the Weihsien Concentration Camp.

关 键 词：外事翻译 外事办公室 翻译出版 英语教学 狄兰 潍县 集中营 潍坊 

分 类 号：H31[语言文字—英语]