顺应论视角下公示语英译规范化研究——以伊犁旅游景点公示语英译为例  

作　　者：迪丽呼玛·依沙克 

机构地区：[1]伊犁师范大学,新疆伊宁835000

出　　处：《中国民族博览》2024年第20期223-225,共3页China National Exhibition

基　　金：伊犁师范大学校级科研项目“伊犁哈萨克自治州A级景点公示语翻译规范化研究”(项目编号:2021YSYB020)研究成果。

摘　　要：公示语翻译规范化对于维护城市形象至关重要,同时也是城市外语服务功能的重要组成部分。本文拟在顺应论视角下,通过实地调研、资料收集、案例分析等研究方法,对伊犁地区旅游景点的公示语英译进行探讨与分析,针对存在的问题从语境顺应、语言结构的顺应、动态顺应、意识凸显四个维度提出解决方案以及翻译策略,以期规范伊犁地区旅游景点公示语英译,提升城市语言服务功能。

关 键 词：顺应论 公示语英译 规范 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]