淮南市公示语汉英翻译现状研究  

作　　者：罗林[1] 

机构地区：[1]安徽工贸职业技术学院人文学院,安徽淮南232001

出　　处：《海外英语》2024年第24期25-27,31,共4页Overseas English

基　　金：2022年安徽省高等学校科学研究重点项目:《公共服务领域英文译写规范》指导下的淮南市公示语汉英翻译研究(2022AH053021);2021年安徽省高等学校省级质量工程重点项目:高职英语课程思政的教学研究与实践(2021jyxm0133);2022年安徽省高等学校省级质量工程教学研究一般项目:人工智能时代高职英语智慧课堂构建的问题与对策研究(2022jyxm144)。

摘　　要：本文首先梳理了国内公示语研究的现状,总结了公示语的定义、语言特点、语用功能以及已有研究成果。在此基础上,文章以淮南市为例,从三个方面对公示语的汉英翻译现状进行了研究:一是综述淮南市公示语翻译的现有研究;二是通过实地调查,了解淮南市公示语翻译的现状;三是分析淮南市公示语翻译存在问题的原因。基于以上分析,提出了改进和完善淮南市公示语翻译的对策建议。本研究对于提升淮南市公示语翻译质量,进而促进国际文化交流具有一定的理论和实践意义。

关 键 词：淮南 公示语 汉英翻译 现状综述 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]