中国职业教育100个热点词汇选编(中英文对照版)  

A Glossary Compilation of 100 Hot Words in Chinese Vocational Education(Chinese-English Bilingual)

作　　者：和震 尉淑敏 孙晓楠 黄伊禾 韩通 HE Zhen;WEI Shumin;SUN Xiaonan;HUANG Yihe;HAN Tong(National Institute for Vocational Education,Beijing Normal University,Beijing,China 100875)

机构地区：[1]北京师范大学国家职业教育研究院,北京100875

出　　处：《深圳信息职业技术学院学报》2024年第6期86-90,共5页Journal of Shenzhen Institute of Information Technology

摘　　要：中国职业教育驶入高质量发展快车道,取得了丰硕的理论成果和瞩目的实践成就,职业教育国际化也迎来新格局。针对职业教育领域出现的许多热点词汇,对其翻译的标准化要求也越来越多。2024年,北京师范大学国家职业教育研究院受相关单位委托,组织团队对我国职业教育改革和发展过程中涉及到的重要政策、关键理念、实践举措等方面热点词汇进行筛选、整理和翻译,汇编形成《中国职业教育100个热点词汇选编(中英文对照版)》,以期展现中国职业教育发展现状、成果与探索,促进职业教育理论研究的深入和实践创新的拓展,为世界提供职业教育的中国方案、中国经验。这份词汇选编不仅适合职业教育领域的专家学者、教育工作者、政策制定者参考使用,也为广大社会公众了解和参与职业教育提供了宝贵资源。In terms of terminology,this compilation adopts the usage of"vocational education"(including vocational school education and vocational training)in the Vocational Education Law of the People's Republic of China.The connotation and extension of this expression are the same as"technical and vocational education and training"(TVET)adopted by UNESCO.

关 键 词：中国 职业教育 核心概念 热点词汇 

分 类 号：G719.2[文化科学—职业技术教育学]