汉维语颜色词对比  

Comparative Analysis of Color Words in Chinese and Uygur

作　　者：赵星宇 刁小卫 ZHAO Xingyu;DIAO Xiaowei(Chinese Language and Literature College,Yili Normal University,Yining Xinjiang,835000,China;School of Network Security and Information Technology,Yili Normal University,Yining Xinjiang,835000,China;Borderland Chinese Cultural and Historical Research Center,Yili Normal University,Yining Xinjiang,835000,China)

机构地区：[1]伊犁师范大学中国语言文学学院,新疆伊宁835000 [2]伊犁师范大学网络安全与信息技术学院,新疆伊宁835000 [3]伊犁师范大学边疆中华文史研究中心,新疆伊宁835000

出　　处：《文化创新比较研究》2024年第34期24-28,共5页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2019年度伊犁师范大学中国新疆与周边国家合作研究中心开放课题“翻译人才在‘一带一路’战略中的作用研究”(项目编号:2019ZBGJYB009)阶段性成果。

摘　　要：颜色词是语言中用来描写事物各种色彩的词,是语言表达中重要的词汇组成部分。无论是颜色还是颜色词都与人们的生活密不可分,汉语和维吾尔语中都有较为丰富的用来表达颜色的词汇,汉语和维吾尔语的颜色词使用既有相同点也有不同点,了解汉维语颜色词的定义、分类,以及二者在词类词性、构词方式、象征意义上的异同点,不仅有助于更准确地把握这两种语言的精髓,提升语言学习与运用的能力,还为跨文化交流、文学翻译及文化研究等领域提供了宝贵的视角与工具,对于促进不同民族之间的理解、尊重与和谐共处,具有重要的意义。Color words are used to describe various colors of things in language,and are important lexical components of language expression.Both color and color words are inseparable from people's lives.Both Chinese and Uyghur have abundant words used to express color,and there are similarities and differences in the use of color words in Chinese and Uyghur.Learn about the definition and classification of color words in Chinese and Uyghur and their similarities and differences in word class,word formation and symbolic meaning.It not only helps us to grasp the essence of the two languages more accurately and improve the ability of language learning and application,but also provides a valuable perspective and tool for cross-cultural communication,literary translation and cultural research and other fields,which is of great significance to promote the understanding,respect and harmonious coexistence between different nationalities.

关 键 词：汉语 维吾尔语 颜色词 对比 翻译 象征意义 

分 类 号：H215[语言文字—少数民族语言]