藤野为鲁迅《医学笔记》中庞大句号“。”群的补充——中国标点符号制度的起源之一  

Fujino′s Supplement to a Large Group of ″Periods″ (。) in Lu Xun′s Medical Notes : An Origin of Chinese Punctuation System

作　　者：[日]大村泉[1] 赵烨(译)[2] Izumi Omura;Zhao Ye

机构地区：[1]日本东北大学经济系 [2]北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)文物资料保管部,100034

出　　处：《鲁迅研究月刊》2024年第12期5-15,共11页Luxun Research Monthly

摘　　要：鲁迅在日本仙台留学时期的《医学笔记》上有老师藤野严九郎的多处添改,除对笔记里医学和语法内容的修改外,还添加了大量的句号“。”(圆),但此前从未被关注和评价过。这份句号的补充早于日本和中国的标点符号制度完善之前,对比藤野的论文、同时期报纸和期刊等资料后,可认为藤野应是从个人见解出发逐步更新了自己的标点用法,将数量庞大的句号添补在鲁迅的笔记上,且很有可能向鲁迅提醒了这些添改的意义。而中国的标点符号制度是在新文化运动时由胡适和钱玄同等人主导,由鲁迅率先将其用于自己的作品中,可以认为鲁迅这一举动的背后有藤野的影响。

关 键 词：鲁迅 藤野先生 标点符号 《医学笔记》 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]