再探鲁迅与《译文》月刊——以鲁迅书信及日记为中心  

A Further Probe into Lu Xun and the Translations Monthly :Centered on the Correspondences and Diaries by Lu Xun

作　　者：葛文峰[1] Ge Wenfeng

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院,235000

出　　处：《鲁迅研究月刊》2024年第12期34-44,共11页Luxun Research Monthly

摘　　要：对于中国第一份外国文学翻译杂志《译文》月刊的创办,鲁迅厥功至伟。在鲁迅私人书信及日记中,更可以多方面探及他与《译文》密切关系的细微之处。鲁迅不仅是《译文》前三期的主编,更在应对“审查”、插图制版、刊物销售等方面关注、指导了具体的办刊工作。鲁迅为《译文》精心翻译稿件,统筹稿源,并借助刊物平台提携供稿人,培养了诸多优秀的进步青年译者。他又为《译文》译者群体争取到合理的稿费。鲁迅书信及日记私人语境中的《译文》记载,见证了他为进步文学翻译事业所做的奉献。

关 键 词：鲁迅 《译文》 书信 日记 

分 类 号：H31[语言文字—英语]