顺应论视角下《黄帝内经》“阴阳”学说条文英译策略研究  

作　　者：黄绪宏 王筱[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学外国语学院

出　　处：《英语广场(学术研究)》2024年第36期19-22,共4页English Square

基　　金：2024年度辽宁师范大学大学生创新创业训练项目“顺应论视角下中医典籍英译研究——以《黄帝内经》为例”。

摘　　要：随着“一带一路”倡议的实施和全球化进程的加快,中医在助力文明互鉴、提升中华文化影响力方面发挥着越来越重要的作用。中医典籍的翻译质量决定了译入语读者对中医药文化的理解程度。本文以顺应论视角探讨《黄帝内经》罗希文译本“阴阳”学说条文的英译策略,为中医药文化海外传播提供借鉴,推动中国文化“走出去”。

关 键 词：顺应论 《黄帝内经》 “阴阳”学说 英译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]