误译与传承:翟理斯英译苏诗与《千家诗》的文化渊源  

作　　者：王燕[1] 

机构地区：[1]中国人民大学文学院

出　　处：《文史知识》2025年第1期97-105,共9页Chinese Literature and History

摘　　要：1898年,剑桥大学汉学教授翟理斯(Herbert A.Giles,1845-1935,图1)在上海、伦敦出版一本英译中国诗歌集,中文书名《古今诗选》,英文书名Chinese Poetry in English Verse。

关 键 词：翟理斯 诗歌集 《千家诗》 剑桥大学 文化渊源 英译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]