法国学者皮埃尔·法亚尔的《孙子兵法》研究  

Research on The Art of War by French Scholar Pierre Fayard

作　　者：赵鸣[1] Zhao Ming

机构地区：[1]武汉大学外国语言文学学院法语系

出　　处：《孙子研究》2024年第6期101-109,共9页Sunzi Studies

基　　金：国家社科基金青年项目“当代法国汉学对先秦哲学元典的阐释研究”(19CZW030)的阶段性成果。

摘　　要：作为西方首个翻译并介绍《孙子兵法》的国家,法国对《孙子兵法》的研究已有250余年的历史。在稽古考证、思想贯通、比较哲学三条主路径之外,法国学者皮埃尔·法亚尔以国际象棋与围棋的战理比较为例,从战略、商业、交际文化等角度对《孙子兵法》十三篇的内容进行了释读。他的研究有助于我们进一步了解这部兵学圣典在“二战”后重新得到西方重视的原因及其之于西方文化的独特价值。As the first country in the West to translate and introduce The Art of Wa r,France has a history of more than 250 years of research on The Art of War.In addition to the three main paths of historical research,ideological integration,and comparative philosophy,French scholar Pierre Fayard used the comparison of chess and go tactics as an example to interpret the contents of the thirteen chapters of The Art of War from the perspectives of strategy,business,and communication culture.His research helps us further understand why this military classic regained attention in the West after World War II and its unique value to Western culture.

关 键 词：《孙子兵法》 海外孙子学 法国汉学 皮埃尔·法亚尔 

分 类 号：B22[哲学宗教—中国哲学]