伊犁自然人文景观地名及语料库研究  

Research on Geographical Names and Corpus of Natural and Cultural Landscapes in Yili

作　　者：杨文蔚 阿步利孜·穆沙江 YANG Wenwei;Abulizi Mushajiang(College of Chinese Language and Literature,Yili Normal University,Yining Xinjiang,835000,China;The Center for Yili Study,Yili Normal University,Yining Xinjiang,835000,China)

机构地区：[1]伊犁师范大学中国语言文学学院,新疆伊宁835000 [2]伊犁师范大学伊犁学研究中心,新疆伊宁835000

出　　处：《文化创新比较研究》2025年第2期18-23,共6页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2023年度伊犁师范大学开放课题“伊犁地名语料库研究”(项目编号:YLX202301)。

摘　　要：“地名”是人们对某一特定空间位置上自然或人文地理实体赋予的专有名称,是人们在社会活动中最为常见且广泛接触的一种信息媒介,其蕴含的哲理丰富,既是中华文化的重要组成部分,又是社会主义先进文化建设的重要内容。旅游产业作为我国战略性支柱产业之一,正在快速发展,其中地名在旅游服务中起着至关重要的作用。伊犁作为祖国西北边陲的一颗璀璨明珠,具有丰富的旅游资源,其优美的自然风光和独特的历史文化散发出这座城市的独特魅力。该文以伊犁自然人文景观地名为切入点,通过研究伊犁自然人文景观地名的特点分类和翻译方法,构建伊犁自然人文景观地名语料库,从而推动伊犁地区地名使用的规范化和标准化,提升该城市的文化影响力和旅游竞争力。"Place name"is a proper name given by people to a natural or human geographical entity in a specific spatial location,and is the most common and widely contacted information medium in social activities,which contains rich philosophies,which is not only an important part of Chinese culture,but also an important content of the construction of advanced socialist culture.As one of China's strategic pillar industries,the tourism industry is rapidly developing,and place name plays a crucial role in tourism services.Yili,as a shining pearl on the northwest border of China,has abundant tourism resources.Its beautiful natural scenery and unique historical culture exude the unique charm of this city.This article takes the natural and cultural landscape place names in Ili as the starting point,and constructs a corpus of natural and cultural landscape place names in Ili by studying the characteristics,classification,and translation methods of natural and cultural landscape place names in Ili.This promotes the standardization and normalization of place name use in the Ili region,enhances the cultural influence and tourism competitiveness of the city.

关 键 词：伊犁 景观地名 特点分类 翻译方法 语料库 构建 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]