文心一言3.5与讯飞星火4.0大语言模型文言文翻译准确性的分析  

作　　者：俞彤 

机构地区：[1]泰州学院教育科学学院

出　　处：《张江科技评论》2024年第8期54-56,共3页Zhangjiang Technology Review

摘　　要：人工智能的飞速发展大力推动了机器翻译的进步,文心一言3.5与讯飞星火4.0的诞生以其颠覆传统的翻译方法与强大的学习能力备受瞩目。为探究文心一言与讯飞星火翻译文学作品的准确性,本文以范仲淹的《岳阳楼记》作为翻译文本,对比人工智能生成的结果。分析表明,这两款工具能基本实现语言通顺、语法准确以及语义忠实功能,但翻译文言文等难度较大的文本时,仍然无法深入准确地联系语境,传递其背后的情感因素、文化内涵以及文本意蕴。因此,大语言模型目前还无法完全取代人工翻译者,其仍有极大的发展空间,需持续加大技术投入提高翻译水平,以期在未来实现更好的发展。

关 键 词：文心一言3.5 讯飞星火4.0 文言文翻译 准确性对比 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]