论跨国转向视域下中国儿童文学自主学术体系的建构  

On the Construction of Independent Academic System for Chinese Children′s Literature from the Perspective of Cross-border Transformation

作　　者：徐德荣[1] 江建利[2] Xu Derong;Jiang Jianli(College of Foreign Languages,Ocean University of China,Qingdao 266100,China;College of Foreign Languages,Qingdao University of Science and Technology,Qingdao 266033,China)

机构地区：[1]中国海洋大学外国语学院,山东青岛266100 [2]青岛理工大学外国语学院,山东青岛266033

出　　处：《中国海洋大学学报(社会科学版)》2025年第2期101-109,共9页Journal of Ocean University of China(Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金项目“百年中国儿童文学外译研究”(21BWW011)。

摘　　要：中国儿童文学自主学术体系是构建中国特色哲学社会科学自主知识体系的重要组成部分,梳理中国儿童文学研究百年征程中代表性理论成果,建构具有深刻性、系统性和工具性的中国儿童文学学术体系,促进中外对话与互鉴,是中国儿童文学理论界面临的重要课题。以文学研究的“跨国转向”为视角梳理中国儿童文学研究的百年发展历程,发现中国儿童文学研究已经构建起以“儿童本位”为基石,以本质论研究方法、“跨学科”研究范式、“三重目光”和“三重证据法”等方法论为特色和代表的中国自主原创的学术体系。中国儿童文学研究所形成的自主学术体系不但可以有效解决中国儿童文学相关领域中的紧迫问题,而且可为世界儿童文学研究探讨儿童文学的核心问题提供新的思想和方法路径,有着重要的对外传播价值。The construction of autonomous knowledge system of Chinese children′s literature is an important part for the autonomous knowledge system of philosophy and social sciences with Chinese characteristics.Thus,it is a key task for children′s literature theory field of China to sort out the representative theoretical achievements in the century-long journey of Chinese children′s literature research in an effort to construct a profound,systematic and instrumental academic system of its own,and to promote further exchange and mutual learning between China and other countries.From the perspective of"transnational turn"in literary research,this paper sorts out the century-long journey of Chinese children′s literature research and points out that its original academic system has been built.This academic system is based on"child-oriented"theory and has developed representative methodologies,including research methods on the essence of children′s literature,interdisciplinary research paradigm,"triple ways of gaze","triple-evidence method",etc.Furthermore,the autonomous academic system of Chinese children′s literature can solve many urgent problems in children′s literature in China,and provide new thoughts and methodologies for the key issues on children′s literature in other countries,which manifests the value to disseminate it in the international community.

关 键 词：儿童文学 自主知识体系 儿童本位 方法论 跨国转向 

分 类 号：I207.8[文学—中国文学]