孟子自责  

出　　处：《当代学生》2025年第2期86-87,96,共3页Modern Students

摘　　要：【参考译文】孟子的妻子独自在(里屋),伸开两腿坐着。孟子进屋看见她的样子,告诉他的母亲说:“妻子不循礼法,请(您允许我)休了她。”孟母说:“为什么呢?”(孟子)说:“(她)伸开两腿坐着。”孟母问:“(你)怎么知道这件事的?”孟子说:“我亲眼看见的。”孟母说:“(这就)是你不循礼法,不是儿媳不循礼法。《礼经》不是说吗?‘将要进门时,(要先)问谁在(里面)。将要进入正厅时,声音一定要提高。将要进入里屋时,眼睛必须往下看。’不能在别人不防备时突然袭击。现在你去(妻子)闲居休息的地方,进入里屋没有发出声音,使人家伸开两腿坐着而(让你)看到了她这样子,这是你不循礼法,不是媳妇不循礼法。”于是孟子责备自己,不敢(说)休妻(的事)了。

关 键 词：礼法 参考译文 孟子 孟母 

分 类 号：I26[文学—中国文学]