跨文化视角下英语语言文化对花木兰形象重塑的影响  

作　　者：马丽 

机构地区：[1]上海建桥学院

出　　处：《文化学刊》2025年第2期217-220,共4页Culture Journal

摘　　要：花木兰作为中国传统文化中的重要符号,长期以来被视为忠孝与勇敢的象征,代表了中华文化中的家国情怀和女性力量。然而,随着全球化的深入,花木兰形象在跨文化传播中经历了显著的变迁,尤其是在英语语言文化的背景下,其形象被赋予了新的内涵。文章以美国迪士尼花木兰形象为研究对象,阐述花木兰形象的原型,揭示其在中国文化中的忠孝与家国情怀的文化符号内涵,分析迪士尼动画版和真人版花木兰形象的构建与再造,探讨如何通过叙事策略和视觉符号使花木兰形象适应西方文化语境,并尝试梳理英语语言文化在花木兰形象重塑中的深层原因,揭示文化符号在全球传播中的变异与再造机制,以期为理解跨文化传播中传统文化符号的现代化转型提供新的视角。

关 键 词：跨文化 英语语言文化 花木兰形象 文化符号 

分 类 号：I253.4[文学—中国文学]