从概念整合网络浅析《道德经》中“德”的英译  

作　　者：张艳[1] 

机构地区：[1]安徽工业大学外国语学院,安徽马鞍山243002

出　　处：《名作欣赏(评论版)(中旬)》2025年第3期5-7,共3页Masterpieces Review

基　　金：安徽省哲学社会科学规划青年项目“概念整合视域下的《道德经》隐喻翻译”(AHSKQ2019D121)。

摘　　要：《道德经》由“道经”和“德经”上下两部分组成,但对“德”的探讨远远少于“道”,文章以概念整合网络理论为认知模型,分析理雅各、亚瑟·韦利和许渊冲三个译本中对“德”的英译处理,旨在揭示“德”的文化内涵和历史意义,推动其英译的经典化进程。

关 键 词：概念整合网络 《道德经》“德” 英译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]