曹文轩小说《青铜葵花》中的地域文化及其俄译研究  

作　　者：赵静 陆持 

机构地区：[1]江苏第二师范学院,江苏南京211200

出　　处：《今古文创》2025年第10期103-105,共3页

摘　　要：曹文轩的小说《青铜葵花》已被译为多种语言传播至海外,该作品深刻的情感描绘和细腻的人物刻画打动了无数读者,作品中丰富的地域文化成为中国文化海外传播的重要载体,具有极高的研究价值。本文重点研究《青铜葵花》中地域文化元素的独特性,分析作品俄译本采取的翻译策略,探讨如何在保留原作语言风格的基础上帮助俄语读者理解与接受,指出儿童文学外译对中华文化海外传播的重要作用。

关 键 词：《青铜葵花》俄译 儿童文学 地域文化 翻译研究 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]