翻译的魅力  

作　　者：石炳田 

机构地区：[1]不详

出　　处：《北方人》2025年第4期29-30,共2页Northerner

摘　　要：以往我讲《哈姆雷特》,偏向于让学生自学。这次在广西凌云支教授课,我觉得要好好跟学生讲讲莎翁的悲剧。我找到了一种新的突破口:如何翻译莎翁的金句“To lie,or not to he,that is the ques-tion”。我讲了三个层次的译法。第一个层面,译为:做还是不做。

关 键 词：学生自学 支教 《哈姆雷特》 广西凌云 翻译 突破口 三个层次 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]