浅析中日同形词在中日互译时的翻译策略  

作　　者：刘银泠 

机构地区：[1]云南师范大学外国语学院,650500

出　　处：《汉字文化》2024年第23期178-180,共3页Sinogram Culture

摘　　要：汉语和日语都是使用汉字的语言,在学习日语时我们会发现日语里的一些汉字词汇是中日同形的,这也造成在翻译时易受汉语母语影响,直接使用汉字词汇进行对译的情况出现。本文主要以中日同形词为研究对象,通过词汇和例句简略分析其在中日互译时的翻译策略。

关 键 词：中日同形词 翻译 策略 

分 类 号：H36[语言文字—日语]