跨文化视角下中国刺绣艺术的翻译实践与挑战  

作　　者：张凤 

机构地区：[1]苏州高博职业学院,江苏苏州215163

出　　处：《佳木斯职业学院学报》2025年第3期31-33,共3页Journal of Jiamusi Vocational Institute

基　　金：江苏省高等职业院校专业带头人高端研修资助项目(项目编号:2023GRFX050);2021年度苏州高博软件技术职业学院“青山学者计划”资助(院人字[2021]61号)。

摘　　要：中国刺绣艺术作为中华文化的瑰宝,其丰富的文化内涵和精湛的工艺在跨文化交流中扮演着重要角色。本文首先概述了刺绣艺术的历史与发展,揭示了其在不同历史时期和地域中的演变和特色。接着,分析了刺绣艺术的文化内涵,强调了刺绣图案与色彩的象征意义以及刺绣技法的艺术价值与审美意境。在翻译实践部分,详细讨论了文本翻译和图像翻译的策略,指出了文化适应与调整的重要性。最后,本文从文化差异、语言障碍和技术限制三个方面深入分析了刺绣艺术翻译过程中面临的主要挑战,并提出了应对策略。

关 键 词：跨文化视角 中国刺绣艺术 翻译实践 

分 类 号：J523.6[艺术—艺术设计]