论反训之“苦而为快者”  

作　　者：陈菡[1] 

机构地区：[1]武汉大学文学院,430072

出　　处：《南开语言学刊》2024年第2期111-119,共9页Nankai Linguistics

摘　　要：东晋郭璞注《方言》“苦而为快者”是反训的经典案例,学界争执已久。考察《方言》“苦”“快”所在词条内部联系,比照《方言》相关条目,“快”皆不当取快急义,亦无文献用例可证《方言》时代“快”有快急义;经审辨,“快”之快急义当起于两晋,郭璞注《方言》释“快”为愉快义,是遵承扬雄《方言》本意之故。事实上,《方言》时代有文献为证“苦”确有愉快义,且汉代之后仍能查检到“苦”用愉快义及相关引申义的例证。“苦”亦非个例,古今中外皆有相关词例可为参证。“苦”等反训词的生成是语言自然发展的结果,具有语际共性。

关 键 词：反训 苦 快 

分 类 号：H131[语言文字—汉语] K237.2[历史地理—历史学]