美国小说《我叫阿拉木》在抗战中国的译介  

作　　者：熊飞宇[1] 

机构地区：[1]重庆师范大学

出　　处：《抗战文化研究》2024年第1期192-209,共18页

基　　金：国家社科基金重大项目“抗战大后方文学史料数据库建设研究”(项目批准号:16ZDA191)的阶段性成果

摘　　要：威廉·萨洛扬是抗战时期中国文艺界竞相译介的一位美国作家。其代表作之一的短篇小说集《我叫阿拉木》在抗战时期的中国国内主要有两个译本:一是胡仲持所译《我叫阿拉谟》,二是吕叔湘所译《石榴树》及其译注选本《我叫阿拉木》。此外,尚有其他译者的单篇译作。胡译本曾颇受读者青睐,而吕译本因译笔自然、圆熟,尤为人称道,风行之下,间有仿作问世。

关 键 词：威廉·萨洛扬 《我叫阿拉木》 译介 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]