日语日常会话“称赞—应答”行为的会话分析  

A Conversational Analysis of Compliment-Response Actions in Japanese Spontaneous Conversations

作　　者：赵文腾 

机构地区：[1]日本北海道大学国际传媒观光学院,日本北海道札幌市001-0019

出　　处：《汉日语言对比研究论丛》2023年第1期184-196,共13页

摘　　要：本文以记录自然发生的日语日常交际的视频资料为语料,运用会话分析的研究手法对“称赞—应答”这一社会行为进行详细记述和分析。尤其关注“称赞—应答”行为中出现的重音、重读等外围语音信息,交际者的视线、身体动作等非语言信息在交际者表达语义及理解对方语义时所扮演的功能。本文旨在论证在会话分析研究中,从微观角度关注外围语音信息及非语言信息的重要性和必要性。This paper describes the social behavior of“compliment-response”from the perspective of conversation analysis,using the videos recordings of spontaneous daily communication in Japanese which called“the Corpus of Everyday Japanese Conversation”.In this study,I pay particular attention to the functions of paralanguage such as stress and accent,and non-verbal information such as the communicator's sight and body movements in semantics expression and understanding,aiming to reveal the importance and necessity of focusing on paralanguage and nonverbal information from a micro-perspective in conversation analysis research.

关 键 词：“称赞—应答”行为 会话分析 外围语音信息 非语言信息 

分 类 号：H36[语言文字—日语]