“连用”还是“连体”?——关于「~に対して+NP」句式的探讨  

Using an Adverbial Clause in an Attributive Position?:An Analysis on the Structure of“~ni taisite+NP”

作　　者：张超[1] 

机构地区：[1]上海海事大学外国语学院,上海市201306

出　　处：《汉日语言对比研究论丛》2022年第1期155-167,共13页

摘　　要：本文以日语中的「~に対して+NP」句式为对象,并将该句式细分为「~に対して+A+N」与「~に対して+N1の+N2」两种进行考察。本文围绕在上述句式中使用复合格助词的连用形式这一现象进行了讨论,结论如下:(1)复合格助词与A或N1构成了短句;(2)N1是动名词,具有动词的词汇性语义,因此可以接续复合格助词的连用形式;(3)部分「~に対して+N1」小句中存在VP壳结构,其中含有不显著的机能动词,因此必须使用复合格助词的连用形式。The main aim of this paper is to argue why we can use an adverbial clause in an attributive position.For this purpose,I examine“~ni taisite+NP”structure in Japanese,dividing it into two types which are“~ni taisite+A+N”and“~ni taisite+N1の+N2”.I show that the compound case particle“~ni taisite”forms a phrase with A or N1 in the structure.I further show that N1 is a verbal noun,therefore an adverbial clause can be used to modify it.In some“~ni taisite+N1”phrases,there is a VP shell structure with an invisible light verb,which makes the position of the compound case particle not only attributive in morphology but also adverbial in syntax.

关 键 词：连用形式 连体形式 动名词 连体修饰 

分 类 号：H36[语言文字—日语]