非情の受身と間接受身  

Inanimate-Subject Passives and Indirect Passives

作　　者：佐々木勲人 

机构地区：[1]筑波大学

出　　处：《汉日语言对比研究论丛》2022年第1期3-15,共13页

摘　　要：在日语中,主语为非情物,且用「に」表示有情物动作者的非情主语被动句是不自然的,但同样形式的被动句在汉语中可以成立。另外,在日语中,带宾语的间接被动句是成立的,但在汉语中只能在有限的条件下成立。本文揭示了非情主语被动和间接被动之间的语法关联性,并指出这种不同反映了中日两种语言对事态把握的差异。

关 键 词：非情主语被动句 间接被动句 事态把握 主观性 客观性 

分 类 号：H36[语言文字—日语]