ChatGPT翻译外宣文本的可行性研究——以仰韶文化外宣翻译为例  

作　　者：金君 

机构地区：[1]三门峡职业技术学院

出　　处：《英语广场(学术研究)》2025年第8期48-52,共5页English Square

摘　　要：本研究以仰韶文化外宣翻译为例,探讨了ChatGPT在外宣文本翻译中的表现。本研究将ChatGPT生成的译文与谷歌翻译和DeepL这两种常用的机器翻译工具生成的译文以及人工译文进行对比,结合BLEU和TER两种自动评估指标以及人工分析对译文质量进行评估。研究发现,相较于另两种常用机翻工具,ChatGPT并未占据优势,且与人工译文仍存在一定差距。ChatGPT尚不能替代人工翻译,但可以作为译员的有力工具,提升翻译质量和翻译效率,助力国家外宣翻译发展。

关 键 词：ChatGPT 机器翻译 文化外宣 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]