目的论视角下苗族服饰文化外宣翻译研究--以纪录片《我从远古走来》为例  

作　　者：胡娇 

机构地区：[1]贵州黔南科技学院,贵州黔南558000

出　　处：《海外英语》2025年第6期25-27,共3页Overseas English

摘　　要：外宣翻译是传承和宣传我国非物质文化遗产的重要手段,外宣翻译的好坏直接影响非遗的传播效果。《我从远古走来》苗族纪录片介绍了苗族服饰文化,入围了第三届加拿大金枫叶国际电影节“金枫叶”奖提名。作为站上国际舞台宣传中国文化的纪录片,其英文翻译稍显随意。为了准确传递非物质文化遗产信息,弘扬民族文化,在目的论视角下,非遗外宣翻译时应遵循目的原则和忠实性原则,准确传达信息,达到传播中国文化的目的。

关 键 词：目的论 外宣翻译 苗族服饰文化 《我从远古走来》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]