高铁时代背景下桂西北少数民族特色词汇英译与文化传播  

作　　者：田朝芳 

机构地区：[1]广西现代职业技术学院商学院,广西河池457000

出　　处：《大众文艺(学术版)》2025年第7期84-86,共3页

基　　金：广西现代职业技术学院2022年广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“跨文化视角下桂西北少数民族民俗特色词汇英译研究”(2022KY1427);广西教育科学“十四五”规划2023年度职业教育英语教学改革专项重点课题《基于“三融合”视域下高职公共英语教学融合企业协同育人研究与实践》(2023ZJY1145)。

摘　　要：研究聚焦高铁时代桂西北河池市少数民族特色词汇英译问题,并以河池少数民族特色词汇英译为例。阐述河池多民族聚居,文化丰富,却因语言障碍难外传,凸显英译重要性。分析高铁带来发展机遇与文化交流契机,也指出少数民族特色词汇英译面临语言多样、文化内涵难精准传达等挑战。探讨英译实践中的难点、方法技巧,结合案例展示直译与意译、音译与注释、文化适应与解释等策略运用,促进河池少数民族文化传承、传播,提升地区文化软实力与国际形象,推动旅游经济发展。

关 键 词：高铁时代 河池少数民族 特色词汇 英译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]