跨文化商务日语语用偏误的认知语境研究  

A Study on the Cognitive Context of Pragmatic Failures in Cross-cultural Business Japanese

作　　者：金翰钧[1] 

机构地区：[1]湖州师范学院外国语学院,浙江湖州313000

出　　处：《湖北函授大学学报》2015年第5期129-132,共4页

基　　金：2014年度浙江省教育厅科研项目"汉语母语话者商务日语语用偏误体系研究"成果(项目编号:Y201430382)

摘　　要：语言交际是一种依据一定的推理思维规律和相关性原则主导下的认知活动。为阐明跨文化商务洽谈中出现的日语语用偏误现象,本文结合认知语境操作的三个基本单位对其进行了深入研究,并在此基础上提出规避跨文化商务洽谈语用偏误的两个建议。Language communication is a kind of cognitive activity that follows the rule of inference and relevance principles.Combined with the three basic units of cognitive context,the paper has planned further research to illustrate the pragmatic failures of business Japanese in cross- cultural negotiations. And on this basis,the author puts forward two proposals for the avoidance of such pragmatic failures.

关 键 词：知识草案 心理图式 社会心理表征 

分 类 号：H36[语言文字—日语]