金翰钧

作品数：19被引量：38H指数：3
导出分析报告
供职机构：湖州师范学院外国语学院更多>>
发文主题：偏误商务日语日本茶道文化日本武士道更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学轻工技术与工程更多>>
发文期刊：《农业考古》《经贸实践》《经营管理者》《科技资讯》更多>>
所获基金：浙江省教育厅科研计划浙江省教育科学规划课题浙江省外文学会专题研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
浅谈语用原则在国际商务谈判中的应用
《经贸实践》2018年第2X期318-318,共1页金翰钧 
2016年度教育部人文社科规划项目资助"日语口译语用失误体系研究"(16YJA740017)的阶段性成果
国际商务谈判讲求谈判策略,注重对语用原则的合理精妙使用。当然,运用不同语种进行国际商务谈判其语言的使用环境、使用手法也是不同的。本文从语用学角度,以日语为背景来探讨日语国际商务谈判中某些语言的合理应用。
关键词：语用原则 国际商务谈判 日语 
非语言交际日语语用失误实证研究
《北方文学（中）》2017年第7期208-211,共4页金翰钧 
2016年度教育部人文社科规划项目资助“日语口译语用失误体系研究”(16YJA740017)的阶段性成果;2015年浙江省外文学会专题研究项目资助“商务日语翻译语用偏误体系研究”(ZWZD2015001)的阶段性成果
非语言交际是跨文化交际中及其重要的交际手段之一。非语言交际语用失误主要表现为交际行为语用失误和交际手段语用失误。本文从体态语、副语言、客体语和环境语四个角度入手，通过案例分析，探究发生语用失误的根本原因，并提出减少非...
关键词：体态语 副语言 客体语 环境语 非语言交际语用失误 
中日商务洽谈中常见语用偏误研究被引量：1
《湖州师范学院学报》2016年第1期79-84,共6页金翰钧 
浙江省外文学会2015年专题研究重点项目"商务日语翻译语用偏误体系研究"(ZWZD2015001);湖州师范学院2014年科研项目"商务洽谈中中国人的常见日语语用偏误研究"(2014XJKY18)
中日商务洽谈过程中,由于语用偏误从而导致交际失败的案例屡见不鲜。针对这一现象,从语用偏误的种类、分布、特征进行科学的分类和解析,并从认知语境的视角对其原因进行深入研究,在此基础上提出减少语用偏误的策略。
关键词：语用语言偏误 社交语用偏误 认知语境 原因 策略 
跨文化商务日语语用偏误的认知语境研究
《湖北函授大学学报》2015年第5期129-132,共4页金翰钧 
2014年度浙江省教育厅科研项目"汉语母语话者商务日语语用偏误体系研究"成果(项目编号:Y201430382)
语言交际是一种依据一定的推理思维规律和相关性原则主导下的认知活动。为阐明跨文化商务洽谈中出现的日语语用偏误现象,本文结合认知语境操作的三个基本单位对其进行了深入研究,并在此基础上提出规避跨文化商务洽谈语用偏误的两个建议。
关键词：知识草案 心理图式 社会心理表征 
商务日语社交语用偏误特征及原因被引量：2
《湖州师范学院学报》2015年第1期81-85,90,共6页金翰钧 
2014年度浙江省教育厅项目"汉语母语话者商务日语语用偏误体系研究"(Y201430382)研究成果
语用偏误包括语用语言偏误和社交语用偏误两种,其中,社交语用偏误更容易引起文化冲突,甚至导致商务洽谈失败。为规避商务日语社交语用偏误,对商务洽谈具体案例进行分析,探讨发生偏误的特征及原因,寻求提高社交语用效果的有效方法和规律。
关键词：商务日语 社交语用偏误 特征 原因 
语言技能综合训练实践教学法的实证研究
《经营管理者》2014年第29期356-358,共3页金翰钧 
2014年度浙江省教育厅科研项目“汉语母语话者商务日语语用偏误体系研究”(Y201430382);湖州师范学院2014年度校级科研立项“商务洽谈中中国人的常见日语语用偏误研究”(2014XJKY18)的研究成果
为验证"语言技能综合训练实践教学法"对提高商务日语语用能力,减少语用偏误的实际效应,进行了为期一个学年的教学实验。通过问卷调查,获得大量反馈信息,从学生角度验证了此教学法的接受度和实用性。还通过实验班与平行班测试结果的对比...
关键词：商务日语 语言技能 综合训练 
商务日语语言三要素语用偏误研究被引量：1
《科技资讯》2014年第28期194-195,共2页金翰钧 
2014年度浙江省教育厅科研项目"汉语母语话者商务日语语用偏误体系研究"(Y201430382);湖州师范学院2014年度校级科研立项"商务洽谈中中国人的常见日语语用偏误研究"(2014XJKY18)的研究成果
语言的语用偏误最多分布在词汇上。词汇的运用往往受到语境和文化影响,因此,加强对词汇的文化意义和不同语境下语用规范的学习显得尤其重要。此外,还应加强专业术语、外来语、缩略词等知识的储备。从事跨文化商务交际的工作者首先必须...
关键词：语音 词汇 语法 语用偏误 
浅谈茶道教学实验室的教学应用功能
《小作家选刊（教学交流）》2014年第1期120-121,共2页洪丽 陆益佳 李姣 龚赢雪 万云云 金翰钧 
摘要：随着世界经济的快速发展，各国在文化领域方面的交流也越来越多，中日间的文化交流也日趋频繁，随着两国交往的深入，我们了解日本文化就显得尤为重要。通过对茶道教学实验室这个媒介的利用，我们从茶道文化方面对日本文化进行深...
关键词：茶道 文化 效率 创新 精神 
从《石榴》看川端康成的反战思想及叙述形式被引量：1
《作家》2013年第02X期107-109,共3页金翰钧 
迄今为止,还未有学者研究过川端康成的反战思想。川端康成写了100多篇短小说,《石榴》是其众多短小说中的代表作品之一。在这篇约3000字的小说中,如果说有与战争有关的描写,只有两个字":出征"。就是这个间接涉及战争的"出征",在小说中...
关键词：川端康成《石榴》 反战思想 叙述形式 
文化认识差异对翻译功能的影响被引量：4
《日语学习与研究》2013年第1期115-120,共6页金翰钧 
翻译的两大环节是"语义解读"和"语言转换"。这两大环节的功能发挥都与翻译人员的"文化认识差异"密切相关。产生文化认识差异的根本原因在于翻译人员"文化语言能力"的欠缺。纵观现有研究,多从不同的文化分类来探讨文化对翻译造成的影响...
关键词：翻译功能 解读 转换 文化认识差异 文化语言能力 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部