浅析翻译中的简约问题  

On the Simplification of Translation

作　　者：王骏[1] 

机构地区：[1]扬州大学外国语学院,江苏扬州225009

出　　处：《广州大学学报（社会科学版）》2002年第11期69-71,共3页Journal of Guangzhou University:Social Science Edition

摘　　要：和作文一样 ,翻译也讲究简洁。本文试图从语言拖沓和情感逾矩两方面去探讨冗余的原因和对策 。People attach no less importance to 'brevity' in translation than in writing. Reasons behind and remedies to the redundancy are explored from such two angles as unrefined language and unrestrained passions. Further analysis is attempted on the simplifications found respectively in the Chinese and English languages.

关 键 词：简洁 提炼 情感逾矩 冗余 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]